Xliff Editor 2.9.10 for mac 是一款 Xliff 格式的文本编辑器，它可以方便的对 Xliff 文件进行查看和编辑。

Xliff是XML Localization Interchange File Format 的缩写，中文名为XML本地化数据交换格式。

它的加载速度快，易于使用，并且内存占用率低。我们是不是忘了提到内联标签保护、模糊搜索、直观的快捷键、多并发文件编辑和本地拼写检查器。它还有一些非常不错的自定义功能，你可以用来更好地适应你的工作流程。

并非所有的 Xliff 编辑器都是一样的。我们已经定制了自己的 XML 分析器，即使是最复杂的 Xliff v1.2 文件也能读取。Xliff Editor 可轻松处理分段、内联标签和交替翻译。

Xliff Editor 功能

强大的XML解析器

并非所有的 Xliff 编辑器都是一样的。我们已经定制了自己的 XML 分析器，即使是最复杂的 Xliff v1.2 文件也能读取。Xliff Editor 可以轻松处理分段、内联标签和交替翻译。

原生 macOS 代码

Xliff Editor 是 macOS 上的一流公民，而且速度极快。Xliff Editor 使用 macOS 原生 API 创建，您可以确信 Xliff Editor 的工作方式与您所期望的一样。文件复制、撤销支持和内置的拼写检查器都是内置的。

小巧轻便

不到2Mb，Xliff Editor是一款轻量级软件。但不要被它的小尺寸所迷惑。我们已经优化了代码，使其尽可能地高效，释放磁盘空间，并将内存使用量保持在最低限度。

直观的文件编辑

方便的键盘快捷键使文件层次结构的导航变得轻而易举。使用模糊搜索和regex搜索，查找本地化字符串超级容易。我们甚至增加了对 SDL Trados 文件格式的读取支持。

其它功能

高亮的搜索
模糊搜索
拼写检查器
轻松识别未翻译的字符串。
支持XLIFF、XLF文件
SDLXIFF读取支持，并可导出为XLIFF。
支持alt-trans和seg-source节点。
内联标签保护
支持同时编辑多个文件
美丽的界面
**目前只支持XLIFF v1.2文件。

新增内容

2.8.2版本

修正了一个潜在的崩溃问题

2.8版本

增加了搜索和替换功能
增加了regex搜索
改变了偏好的措辞。"扁平化内部文件结构 "改为更合适的 "隐藏内部文件结构"
改变了上下文菜单文本。"切换视图 "改为更合适的 "显示/隐藏文件结构"
修正了查看扁平化文件结构时的撤销问题。
修正了使用Light系统外观时，选择行文字颜色的问题。
修正了 "一般偏好 "选项卡上一些小组件的定位问题。

兼容性

OS X 10.11或更高版本，64位处理器。