在德达斯（Thedas）大陆，无论何种族类，甚至黑暗衍生物，其实都可以分成两种族群，具有或不具有魔法天赋的人，前者我们统称作法师──无论他们身居何种职位或将这天赋运用在什么方面。而所谓的魔法天赋则是指从被称作幽界（Fade）的地方取得力量（Arcane）并应用于物质世界的异能。

　　最初会使用这种能力的是居住在古代奥拉赞（Arlathan）城市（即今日奥拉赞之森﹝Arlathan Forest﹞）的艾鲁玟（Elvhen）人（即今日的精灵）。后来移居至此大陆的泰文特人首先从这些古代精灵处「学得」这些知识以及神秘矿物莱瑞姆（Lyrium）的使用方式。

　　莱瑞姆是极其神秘且贵重的晶体矿石，同等份量的价值远比钻石高得多。除了和教会神创传说有关外，它有着多种的用途。可以加工于任何物件、建筑上，也应用于法师或圣殿武士的特殊专长上。此外未经处理的莱瑞姆非常危险，就算是长期接触的矮人都有可能丧命；就算是处理过，长期使用也会造成各种慢性副作用。

　　在德达斯大陆，除了远离地表的矮人，所有人（包含地表的矮人）都与幽界有着联系，都有机会进入幽界──靠着睡眠的方式。而法师则能够在服用调制过的莱瑞姆液体之后以醒着的情况下进入幽界。不过无论是以何种状态漫游幽界的人，我们都称作梦游者（Dreamer）。

　　一般的情况下法师是没有必要进出幽界，除非他们正在经历一些测试。法师只要在自己法力（Mana）许可下，借着自古流传或后人开发的法术（Spells）来运用魔法天赋到各个用途上即可。

　　只有在需要进行超过自己能力的魔法时，将法力效果增幅到合乎法术需求地步即可。

　　然而还有一种被称作血魔法（Blood Magic）的系统，据说这种施法手段是泰文特魔导士从古神督马特处学得的知识（而他也因此成为首位执政官）。血魔法原本是一种施展魔法的手段，主要是以血液──甚至活人作为媒介来施展魔法，后来泰文特魔导士则据此开发出几种以此手段为基本的大型魔法仪式；据说将古代精灵城市奥拉赞吞噬的魔法就是这种形式。

　　与莱瑞姆矿相比，血液的取得更容易也更便宜；如果使用莱瑞姆矿是为了增强或恢复魔法力量的话，那么血魔法便是以强制的方式从幽界获取更大量的能源──以撕开幽幕的方式。

　　过度使用莱瑞姆矿施展法术会因为其毒性副作用导致各种肉体上的后遗症；而超载的血魔法会导致幽幕完全开放，在幽界徘徊的灵体会穿过这些洞开的缝隙来到物质界。不过不只是血魔法，只要有一个地方经过大规模的杀戮或死亡，都会造成幽幕缝隙的展开。

中文翻译	原文	候补
备考
魔法	Magic	法术
魔法是指一段由法师从幽界获得能量后藉由法术去转换成各种功能用途后整个过程的通称。
血魔法	Blood Magic	血法术
狭义的血魔法是指以血液作为媒介来增幅魔法效果的法术；广义的血魔法则是指利用活人的生命力来做为媒介。使用这类魔法的法师通称作血法师。
法师	Mage / Magi
天生具备魔法天赋，并且能够加以控制者皆称作法师。
法力	Mana
法师从幽界汲取到物质世界的能量称呼。法力越强的法师意谓着能从幽界取得越多的能量，当法力枯竭时可藉由莱瑞姆的辅助回复。
法术	Spells	术式
一种有目的的魔法运用方式，根据使用方式、目的性质分成许多学派与子学派。部分法术还要再配合术式（the ritual）的设置才能完成。
莱瑞姆	Lyrium	歌矿／奏晶
Lyrium可以拆成Lyr-ium，-ium用于矿物或中性字词上，而Lyr常表记为Lyric的略；故Lyrium谓「唱歌的矿石」。这个命名或许与Lyrium的特性有关──根据开采的矮人矿工阶层的说法，原矿状态的Lyrium会产生一种脉动乐音（sings），如同唱歌般，有经验的矿工甚至可以隔着石头听到。除了法师增幅魔法的概念外，Lyrium也让人联想到女先知「美妙的歌喉」。

本次分享游戏《龙腾世纪2》攻略。